මුල් පිටුවට

සූරතය/ පරිච්ඡේදය

සෙවුම
මිතුරන් දැනුවත් කිරීමට
Facebook Twitter Google LinkedIn Email

විමසීම්

සූරත් අල්-බකරා (එළදෙන) :ආයත් 1-19
මක්කාහ්වෙහි දී හෙළිදරව් කෙරුණකි. ආයාත් 286 කි.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الم 1 ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ 2 الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 3 وَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ مَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 4 أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 5 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 6 خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ عَلَى سَمْعِهِمْ وَ عَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 7 وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا باللهِ وَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ مَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ 8 يُخَادِعُونَ اللهَ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ مَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ 9 فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللهُ مَرَضًا وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ 10 وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 11 أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ 12 وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَ نُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ 13 وَ إِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَ إِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ 14 اللهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 15 أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَ مَا كَانُوا مُهْتَدِينَ 16 مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ 17 صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ 18 أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ 19
සිංහලෙන් අර්ථකථනය
අපරිමිත දයාන්විත අසමසම කරුණාන්විත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙනි. (1-2) අලිෆ්, ලාම්, මීම්, එම පුස්තකය, එහි කිසිදු සැකයක් නැත. බියබැතිමතුන් හට (එය) මඟ පෙන්වීමකි. (3) ඔවුහු කවරෙහු ද යත් ගුප්ත දෑ පිළිබඳ විශ්වාස කරන්නෝය. තවද අප ඔවුනට ලබා දුන් දැයින් වියදම් කරන්නෝය. (4) ඔවුහු කවුරුන්ද යත් ඔබ වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ ද ඔබට පෙර පහළ කරනු ලැබූ දෑ ද විශ්වාස කරන්නෝය. තවද පරමාන්ත දිනය ගැන ද ඔවුහු තරයේම විශ්වාස කරන්නෝය. (5) ඔවුහු තම පරමාධිපතිගෙන් වූ යහමඟ මත සිටින්නෝය. තවද ඔවුහුමය ජයග්‍රාහකයෝ. (6) නියත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට නුඹ අවවාද කළෙහි ද නැතිනම් අවවාද නොකළෙහි ද එක සමානය. ඔවුහු විශ්වාස නොකරති. (7) අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මත ද ඔවුන්ගේ සවන් මත ද මුද්‍රා තැබුවේය. තවද ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිය මත ආවරණයක් ඇත. තවද ඔවුනට මහත් වූ දඬුවමක් ඇත. (8) තවද ජනයා අතුරින් සමහරු සැබැවින්ම අපි අල්ලාහ්ව හා පරමාන්ත දිනය විශ්වාස කළෙමු යැයි පවසන්නන් වෙති. නමුත් ඔවුන් දේව විශ්වාසවන්තයින් නොවන්නෝය. (9) ඔවුහු අල්ලාහ්ට ද දේව විශ්වාස කළවුන්ට ද වංචා කරන්නෝය. ඔවුහු තමන්ටම මිස වංචා නොකරන්නෝය. තවද ඔවුහු (මේ බව) වටහා නොගනිති. (10) ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ රෝගයක් ඇත. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුනට රෝගය වර්ධනය කළේය. ඔවුන් බොරු කරමින් සිටි බැවින් ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත. (11) තවද නුඹලා අනර්ථකම් නොකරනු යැයි ඔවුනට පවසනු ලැබූ විට සැබැවින්ම අපිමය සංශෝධකයෝ යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය. (12) අවධානයට ගනු. සැබැවින්ම ඔවුන්මය අනර්ථකාරීන් වන්නේ නමුත් ඔවුහු (ඒ බව) වටහා නොගන්නෝය. (13) තවද (දැහැමි) ජනයා විශ්වාස කළාක් මෙන් නුඹලා ද විශ්වාස කරනු යැයි ඔවුනට කියනු ලැබූ විට අඥානයින් විශ්වාස කළාක් මෙන් අපත් විශ්වාස කළ යුතු දැයි විමසති. අවධානයට ගන්න. සැබැවින්ම අඥානයෝ ඔවුහුමය. නමුත් ඔවුහු (ඒ බව) නොදන්නෝය. (14) තවද ඔවුහු විශ්වාස කළවුන් හමු වූ විට අපි විශ්වාස කළෙමු යැයි පැවසුවෝය. නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ නායකයින් සමඟ තනි වූ විට සැබැවින්ම අපි නුඹලා සමඟය. අපමය සමච්චල්කරන්නෝ යැයි පැවසුවෝය. (15) අල්ලාහ් ඔවුනට සමච්චල් කරන්නේය. තවද ඔවුන්ව සීමාව ඉක්මවීමෙහි සැරිසරන්නට ඉඩ හරින්නේය. (16) ඔවුහුමය යහමඟ වෙනුවට මුළාව මිලට ගත්තවුන් වන්නේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය ලාබදායී නොවීය. තවද ඔවුහු යහමඟ ගිය අය නොවූහ. (17) ඔවුනට උපමාව ගිනි ඇවිල වූ කෙනෙකු මෙනි. එය ඒ අවට වූ දෑට ආලෝකය ලබා දුන් විට අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ආලෝකය ඉවත් කළේය. තවද ඔවුනට දැකිය නොහැකි වන පරිදි අන්ධකාරයන්හි ඔවුන්ව අතහැර දැමුවේය. (18) බිහිරිය, ගොළුය, අන්ධය එබැවින් ඔවුහු (යහමඟට) නොහැරෙන්නෝය. (19) නැතහොත් අහසින් (වැටෙන) වර්ෂාවක් මෙනි. එහි අන්ධකාරයන් ද අකුණු ද අකුණු එළිය ද ඇත. අකුණු හඬ හේතුවෙන් මරණ බියෙන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ඔවුන්ගේ කන් තුළ තබා ගන්නෝය. තවද අල්ලාහ් දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින්ව වෙළා ගන්නාය.