මුල් පිටුවට

සූරතය/ පරිච්ඡේදය

සෙවුම
මිතුරන් දැනුවත් කිරීමට
Facebook Twitter Google LinkedIn Email

විමසීම්

සූරත් අල්-බකරා (එළදෙන) :ආයත් 20-30
මක්කාහ්වෙහි දී හෙළිදරව් කෙරුණකි. ආයාත් 286 කි.
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَ إِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَ لَوْ شَاءَ اللهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَ أَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 20 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 21 الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا ِللهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 22 وَ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 23 فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا لَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ 24 وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَ أُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 25 إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَ مَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ 26 الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 27 كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللهِ وَ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 28 هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 29 وَ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ 30
සිංහලෙන් අර්ථකථනය
(20) අකුණු එළිය ඔවුන්ගේ බැල්ම පැහැර ගන්නාක් මෙනි. එය අලෝකමත් කළ සෑම විටකම ඔවුහු ඇවිදුණහ. එය ඔවුන් මත අඳුරු කළ විට ඔවුහු සිටගත්තෝය. අල්ලාහ් අභිමත වී නම් ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණය ද ඔවුන්ගේ බැල්ම ද ඉවත් කරන්නට තිබුණි. සැබැවින්ම අල්ලාහ් සෑම දෙයක් කෙරෙහිම අති බලවත්ය. (21) අහෝ ජනයිනි, නුඹලා හා නුඹලාට පෙර සිටි අය මැවූ නුඹලාගේ පරමාධිපතිට නමදිනු. නුඹලා බියබැතිමත් විය හැකි වනු පිණිස. (22) ඔහු නුඹලාට මහපොළොව ඇතිරිල්ලක් බවට ද අහස වියනක් බවට ද පත් කළේය. තවද අහසින් (වැසි) ජලය පහළ කර එමගින් නුඹලාගේ පෝෂණය පිණිස පළතුරු හට ගැන්නුවේය. එබැවින් දැනුවත්වම නුඹලා අල්ලාහ්ට සමානයන් නොතබනු. (23) අප පහළ කළ දෑහි නුඹලා සැකයෙහි පසුවූයෙහු නම් එවැනි පරිච්ඡේදයක් ගෙන එනු. තවද අල්ලාහ් හැර නුඹලාගේ සාක්ෂිකරුවන් (හවුල්කරුවන්) කැඳවනු. නුඹලා සත්‍යවාදීහු නම්. (24) නමුත් නුඹලා (එය) නොකළෙහු නම්. තවද නුඹලා නොකරන්නෙහුමය. එබැවින් එහි මිනිසුන් හා ගල් ඉන්ධන වූ ගින්නට බිය වනු. එය දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට සූදානම් කරනු ලැබූවකි. (25) තවද විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වන ඔවුනට සැබැවින්ම පහළින් ගංගාවන් ගලා යන උයන් ඇත යැයි සුභාරංචි දන්වනු. එහි පළතුරු වලින් ඔවුන් පෝෂණය කරනු ලබන සෑම විටකම මීට පෙර අප පෝෂණය කරනු ලැබුවේ ද මෙයම යැයි පවසති. තවද එකිනෙකට සමාන වූ දෑ ඔවුනට ගෙන දෙනු ලැබේ. තවද ඔවුනට එහි පිවිතුරු සහකරුවෝ ඇත. ඔවුහු එහි සදාතනිකයෝ වෙති. (26) නියත වශයෙන්ම කෝඳුරුවෙකුගේ හා ඊට වඩා ඉහළින් ඇති දෙයක උපමාවක් ගෙන හැර පෑමට අල්ලාහ් ලැජ්ජා නොවන්නේය. එවිට විශ්වාස කළවුන් නම් සැබැවින්ම මෙය තම පරමාධිපතිගෙන් වූ සත්‍යයක් බව වටහා ගන්නෝය. ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් නම් අල්ලාහ් මෙම උපමාවෙන් කුමක් අපේක්ෂා කළේ දැයි විමසන්නෝය. එයින් බොහෝ දෙනා නොමඟ හැරියේය. තවද එයින් බොහෝ දෙනා යහමඟට යොමු කළේය. පාපිෂ්ඨයින් මිස වෙන කිසිවෙකු නොමඟ නොහැරියේය. (27) ඔවුහු කවරහු ද යත් අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම එය තහවුරු කිරීමෙන් පසු කඩ කරන, ඥාතී සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම පිළිබඳව අල්ලාහ් නියෝග කළ දෑ කපා හරින, මහපොළොවේ කලහකම් කරන අය වෙති. ඔවුහුමය අලාභවන්තයෝ. (28) නුඹලා අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේ ද? නුඹලා අජීවීව සිටිය දී නුඹලාට ඔහු ප්‍රාණය දුන්නේය. පසුව නුඹලාව ඔහු මරණයට පත් කරන්නේය. පසුව නුඹලාට ඔහු (යළි) ප්‍රාණය දෙන්නේය. පසුව ඔහු වෙතම නුඹලා (නැවත) යොමු කරනු ලබන්නෙහුය. (29) නුඹලා වෙනුවෙන් මහපොළොවේ ඇති සියල්ල මැව්වේ ඔහුය. පසුව අහස දෙසට හැරී ඒවා අහස් හතක් ලෙස සැකසුවේය. තවද ඔහු සියලු දෑ පිළිබඳ සර්වඥානීය. (30) තවද නුඹගේ පරමාධිපති මලක්වරුන් හට සැබැවින්ම මම මහපොළොවේ නියෝජිත පරම්පරාවක් පත් කරන්නට යමි යැයි පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. අපි ඔබව ඔබගේ ප්‍රශංසාව තුළින් පිවිතුරු කරමින් ඔබව සුවිශුද්ධ කරමින් සිටිය දී ඔබ එහි කලහකම් කරන, තවද රුධිරය හලන පිරිසක් පත් කරන්නෙහි දැයි ඔවුහු පැවසුවෝය. නුඹලා නොදන්නා දෑ සැබැවින්ම මම දනිමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.
පෙර පිටුවට ඊළඟ පිටුවට